Sõna kezdet tõlge ungari-hollandi

begin
Het zal het begin zijn van een langetermijnproces. Ezzel hosszú távú folyamat veszi kezdetét. Dat was het begin van de echte luchtvaart. Ez volt a kezdete az igazi légi közlekedésnek. Dit is slechts het begin van een bijzonder lange weg. Ez csak a kezdet, egy nagyon hosszú út kezdete.
aanvang
Dat is een goed teken bij de aanvang van uw nieuwe baan. Ez jó jel új munkakörének kezdetén. Mijn diensten startten begin 2007 met het voorbereiden van het voorstel van de Commissie, vóór de aanvang van het aanhoudende financiële tumult. Szolgálataim 2007-ben fogtak hozzá a bizottsági javaslat előkészítéséhez, még a mostani pénzügyi felfordulás kezdete előtt. Ik besef dat het aantal lidstaten sinds de aanvang van het proces van Europese integratie met meer dan het viervoudige is toegenomen. Tudom, hogy a tagállamok száma több mint négyszeresére nőtt az európai integrációs folyamat kezdete óta.

herkomst
oorsprong
En laten we nooit vergeten wat de oorsprong is van dit Europees veiligheids- en defensiebeleid. Ne felejtsük el az európai biztonság- és védelempolitika kezdetét.
start
Het is ook een gelegenheid voor een nieuwe start. És egyben egy új kezdet lehetősége. Laten we eerlijk zijn: het is geen goede start voor een voorzitterschap. Legyünk őszinték: ez nem a legjobb kezdet egy elnökség számára.