Sõna játszik tõlge ungari-hollandi

spelen
Het energiebeleid zal hierbij een onvermijdelijke rol spelen. Ezek között megkerülhetetlen szerepet játszik az energiapolitika. Ik hoop dat de Europese Unie daarbij een rol zal spelen. Remélem, hogy az Európai Unió fontos szerepet játszik majd ebben. En de verschillen in culturen en rechtssystemen spelen zeer zeker ook een rol. A kultúrák és a jogrendszerek különbözősége természetesen ugyancsak szerepet játszik.
bespelen

meespelen
optreden
Het Parlement speelt hier een fundamentele rol als hoeder van de democratische legitimiteit van het extern optreden. A Parlament kulcsfontosságú szerepet játszik a külső tevékenység demokratikus legitimitásának őrzőjeként.
optreden spelen
opvoeren acteren
toneelspelen
voorstellen
Ik vind dat de Commissie hierbij een rol heeft, niet alleen omdat wij wetgeving voorstellen, maar ook omdat wij signalen afgeven. Úgy hiszem, hogy a Bizottság szerepet játszik ebben a kérdésben, és nemcsak a jogalkotás területén, hanem abból a szempontból is, hogy milyen jelzéseket küldünk Európán kívülre. schriftelijk. - (PT) Het kader voor de bezinning op een strategie voor de lange termijn is van beslissende invloed op het resultaat van de analyse en de inhoud van de voorstellen. Az a konetxtus, amelyben egy hosszú távúnak szánt stratégia átgondolásra kerül, meghatározó szerepet játszik az elemzés eredménye és a javaslatok tartalma tekintetében.