Sõna időközben tõlge ungari-hollandi

in de tussentijdDat betekent echter niet dat er in de tussentijd niets te doen is. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy időközben semmit sem kell tennünk. In de tussentijd hebben we onze goed wil op een aantal belangrijke manieren getoond. Időközben számos fontos módon is tanúbizonyságot adtunk jóakaratunkról. In de tussentijd heb ik niet de indruk gekregen dat er bij CEPOL iets verbeterd is. Nem az a benyomásom, hogy a CEPOL-nál időközben bármilyen javulás történt volna.
intussen
Intussen werkt het voorzitterschap uiteraard gewoon door. Időközben természetesen az Elnökség sem tétlenkedik. Intussen staan 25 lidstaten achter dit voorstel. Időközben 25 tagállam állt a javaslat mögé. De situatie is veranderd, waardoor het intussen ook een probleem voor ons is geworden. Ez a helyzet időközben megváltozott: most már számunkra is problémát jelent.

ondertussen
Maar ondertussen hebben er belangrijke veranderingen plaatsgevonden. Időközben azonban fontos változások történtek. Ondertussen hebben verschillende regeringen meerdere rechtszaken met hun burgers verloren. A kormányok időközben még több ügyet vesztettek el polgáraik ellenében. Ondertussen hebben we geen keus en moeten we blijven doorgaan met het nastreven van bilaterale overeenkomsten. Időközben nincs más választásunk, mint hogy folytassuk a kétoldalú megállapodásokra irányuló tárgyalásokat.