Sõna hátrány tõlge ungari-hollandi

nadeel
Dat dit debat in de avond plaatsvindt, kan een nadeel zijn. Hátrányos lehet az a tény, hogy erre a vitára este kerül sor. Het nadeel is dat het zwaartepunt van de macht meer opschuift naar Europa. A hátránya az, hogy még inkább Európa irányába tolja el a hatalmi egyensúlyt. Verder zijn er duidelijke criteria voor koolstoflekkage nodig om zekerheid te bieden aan de bedrijven en te waarborgen dat zij geen nadeel zullen ondervinden. A szén-dioxid-kihelyezéssel kapcsolatban világos kritériumokra van szükségünk ahhoz, hogy bizonyosságot nyújtsunk vállalkozásainknak, és garantáljuk azt, hogy nem kerülnek hátrányos helyzetbe.
schade
Een dergelijke opvatting van vrijwilligerswerk betekent ook dat de vrijwilliger, die vaak ook een weldoener is, geen materiële schade moet lijden wanneer hij anderen helpt en geschenken geeft. Az önkéntes tevékenység ilyen felfogása azt is jelenti, hogy az önkéntest - aki gyakran adományozó is - nem érheti semmilyen anyagi hátrány, amikor másokon segít vagy másokat ajándékoz meg.

schadelijk
schaduwzijde
voor- en nadelenWe moeten nagaan wat de voor- en nadelen zijn. Az előnyöket és a hátrányokat a nap hideg fényében kell értékelnünk. Ouders zijn heel vaak volstrekt niet op de hoogte van de voor- en nadelen van nieuwe technologie. Nagyon gyakran, a szülőknek fogalmuk sincs arról, hogy milyen előnyökkel és hátrányokkal járnak az új technológiák. Vóór het introduceren van een nieuwe belasting moet de Europese Commissie zeer nauwkeurig de voor- en nadelen ervan onderzoeken. Egy új adó bevezetése előtt az Európai Bizottságnak nagyon gondosan meg kell vizsgálnia, hogy ez az adó milyen előnyökkel és hátrányokkal fog járni.