Sõna hatékony tõlge ungari-hollandi

efficiënt
Dat is efficiënt omgaan met geld. Ez a pénz kezelésének hatékony módja. Of dat ook efficiënt is, is een andere vraag. Hogy ez hatékony-e, az más kérdés. We hebben een efficiënt instrument nodig om terrorisme te bestrijden. Hatékony eszközre van szükségünk a terrorizmus elleni küzdelemben.
effectief
Maar is de maatregel nu ook effectief? Viszont hatékony ez az intézkedés? Er is een effectief systeem nodig. Hatékony rendszerre van szükségünk! Dat lijkt me te veel van het goede en zal niet effectief kunnen zijn. Ez szerintem messze több, mint amennyi hatékony lehetne.

werkzaam
Ik ben hier om ervoor te zorgen dat Europa effectief en harmonieus werkzaam zal zijn. Én azért vagyok itt, hogy biztosítsam Európa hatékony és harmonikus működését. Om die betrokkenheid werkzaam en efficiënt te maken, is het van essentieel belang beter gebruik te maken van de instrumenten waarover we beschikken. Ahhoz, hogy a részvétel hatékony és eredményes lehessen, alapvető fontosságú a rendelkezésre álló eszközök még megfelelőbb módon való használata. Een meerderheid van de bevolking is - informeel - werkzaam in de landbouw en heeft onregelmatige inkomsten. Effectieve heffing van inkomstenbelasting is daarom bijzonder moeilijk. Az emberek többségét informálisan alkalmazzák a mezőgazdaságban és többségük nem rendelkeznek legális jövedelemmel, ami nehézzé teszi a jövedelemadó hatékony behajtását.