Sõna hamis tõlge ungari-hollandi

vals
Ik voer nogmaals aan dat deze foto's echt zijn en niet zijn vervalst. Ismételten azt mondom, hogy valódiak, nem hamisítványok. Alleen, ik ben bang voor een vals gevoel van veiligheid. Egy valami aggaszt engem, mégpedig a hamis biztonságérzet. Behandeling met dergelijke vervalste medicijnen kan fatale gevolgen hebben. Az ilyen, hamisított gyógyszerekkel való kezelés végzetes következményekkel járhat.
onechtVan alle namaakproducten in de EU worden onechte medicijnen het vaakst aangetroffen. Az EU-ban az összes hamisított termék közül a hamisított gyógyszerek fordulnak elő a leggyakrabban.

namaak
Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) ( Hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) ( Namaak is namaak en in het geval van geneesmiddelen moet namaak te allen tijde als crimineel gedrag worden aangemerkt. A hamisítás minden esetben hamisítás és a gyógyszerek esetében ezt minden esetben bűncselekményként kell kezelni. Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) (stemming) Hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) (szavazás)
nep
Dat zogenaamde respect voor de democratische beslissing van de stemmers is duidelijk nep. A szavazók demokratikus döntésének úgynevezett tiszteletben tartása egyértelműen hamis. Naar schatting is 15 procent van het geneesmiddelenaanbod in de wereld nep en in sommige ontwikkelingslanden zou het zelfs om 30 procent gaan. A jelenlegi becslések szerint a globális gyógyszer-értékesítés mintegy 15%-át teszik ki a hamisított gyógyszerek, míg bizonyos fejlődő országokban a gyógyszer-értékesítés több mint 30%-át.
onwaar
fout
Ik denk dat dat een foute indruk van veiligheid zou geven. Szerintem ez a biztonság hamis képzetét keltené. Dit is onaanvaardbaar en geeft jammer genoeg een fout beeld van het Europees Parlement. Ez elfogadhatatlan, és sajnálatos módon hamis képet alkot az Európai Parlamentről. Evenmin mogen we de foute aanname maken dat nationale regels consumenten beschermen, terwijl het bedrijven zijn die van gemeenschappelijke Europese regels zouden profiteren. Továbbá azon hamis feltételezéssel sem szabad élnünk, hogy a nemzeti szabályok a fogyasztókat védik, míg a közös európai szabályok a vállalkozásoknak kedveznek.
nagemaakt
Er was het probleem van valse papieren. Er was ook het probleem van nagemaakte stempels. Ott volt a hamisított iratok problémája is, sőt a hamisított pecsétek okozta gondok. Innovatieve en levensreddende medicijnen worden steeds vaker nagemaakt. Egyre több innovatív és életmentő gyógyszert hamisítanak. Nagemaakte zonnebrillen kunnen letsel aan het gezichtsvermogen van de drager ervan toebrengen. A hamisított napszemüvegek károsíthatják a viselőik látását.
onjuist
We moeten een einde maken aan dit systeem van onjuiste stimulansen. Fel kell számolnunk ezt a hamis ösztönző rendszert. Het verslag is echter een mix van wetenschappelijk correcte gegevens en polemische onjuiste uitspraken. A jelentés ötvözi azonban a korrekt tudományos adatokat és a hamis polémiákat. Ik betreur het dat er veel onjuiste beweringen zijn gedaan over deze wetgeving. Sajnálom, hogy ezzel a jogszabállyal kapcsolatban sok hamis állítás látott napvilágot.