Sõna gratulálok tõlge ungari-hollandi

gefeliciteerd
Gefeliciteerd, mevrouw Joly; gefeliciteerd, commissaris. Gratulálok Joly asszonynak, és gratulálok a biztos úrnak. Gefeliciteerd, mijnheer de premier! Gratulálok, miniszterelnök úr! Van harte gefeliciteerd, ik wens u het allerbeste! Gratulálok, és minden jót kívánok!
proficiat
Proficiat, en nogmaals, zet hem op! Gratulálok, és még egyszer sok szerencsét kívánok! Proficiat mijnheer Corbett dat u zich steeds weer inspant om het Parlement verder te ontwikkelen. Gratulálok Corbett úrnak, amiért újra és újra nekigyürkőzik, hogy továbbfejlessze a Parlamentet. Een flinke proficiat voor de Commissie, een eerder afwijzende houding ten aanzien van de Raad. Szívből gratulálok a Bizottságnak, és némi fenntartással viseltetem a Tanács felé.

van harteVan harte gefeliciteerd, ik wens u het allerbeste! Gratulálok, és minden jót kívánok! Ik wil de heer Karas van harte feliciteren. Őszintén gratulálok Karas úrnak! Van harte gefeliciteerd, mijnheer Socrates en mijnheer Barroso. Gratulálok Önöknek, Sócrates úr és Barroso úr.