Sõna függelék tõlge ungari-hollandi

aanhangsel
Het zal opnieuw een stap zijn in de richting van de Europese Unie als soevereine staat, waarbij de lidstaten niet meer dan machteloze aanhangsels van die staat zijn. Ez tehát újabb lépés afelé, hogy az Európai Unió váljon önálló állammá, amelynek a tagállamok csupán hatalom nélküli függelékei. De heer Méndez de Vigo haalde Paul Valéry aan en ik wil hem nog eens citeren: "Zonder samenwerking zal Europa het wormvormig aanhangsel van het Aziatische continent worden.” Méndez de Vigo Paul Valéry-t idézte, én újra őt idézném: "Európa egyszer az ázsiai kontinens függeléke lesz.”
appendix

bijlage
Bijlage II verandert niets aan het probleem. A II. függelék nem változtat a helyzeten. Wij zijn absoluut tegen verplaatsing van dit dier van bijlage I naar bijlage II. Határozottan ellenezzük ennek az állatnak az I. függelékből a II. függelékbe történő átsorolását. Daarom voldoet de vissoort aan de criteria voor opname in de CITES-bijlage I. Ebből kifolyólag megfelel azon kritériumoknak, amelyek a CITES I. függelékébe történő besorolásához szükségesek.