Sõna feszült tõlge ungari-hollandi

gespannen
De situatie in Tibet is nog nooit zo gespannen geweest. A tibeti helyzet soha nem volt még ilyen feszült. We maken nu een heel moeilijke en gespannen tijd door met Iran. Az Iránnal fennálló kapcsolataink nagyon nehéz és feszült időszakba léptek. Ik zal deze ontmoeting nooit vergeten; de situatie was uiterst gespannen. Soha nem fogom elfelejteni ezt a találkozásunkat, mivel a helyzet rendkívül feszült volt.
angstig

nerveus
De markten zijn nerveus en reageren onmiddellijk, overtrokken en negatief op elk gebaar. A piacok feszültek, és minden jelre azonnal, eltúlzottan és negatívan reagálnak. Die uitingen tonen alleen maar aan hoe nerveus men wordt, als het om transparantie gaat. Ezek is csak azt bizonyítják, milyen feszültek lesznek az emberek, ha az átláthatóság növelése kerül szóba.
strak