Sõna feltételez tõlge ungari-hollandi

vermoeden
Dat is gebaseerd op vermoedens. Mindez puszta feltételezéseken alapul. Het is gebaseerd op niet meer dan een vermoeden van Amnesty International. Az Amnesty International szimpla feltételezésén alapszik. We vermoeden uitsluitend op basis van prijzen dat er sprake is van een mogelijke marktafscherming. Csupán az árak alapján egy lehetséges piaci kizárást feltételezünk.
veronderstellen
Het is absurd te veronderstellen dat de EU een richtlijn kan invoeren die van toepassing is op de bodem van alle gebieden, van de landen rond de Middellandse Zee tot in Scandinavië. Teljesen abszurd az a feltételezés, hogy az EU bevezethet egy "egyméretű” irányelvet a földközi-tengeri régiótól Skandináviáig terjedő területre.