Sõna ellenkezőleg tõlge ungari-hollandi

integendeel
Integendeel, het verdedigt deze aanpak. Ellenkezőleg, még védelmezi is azt. Integendeel, de toestand is verslechterd. Sőt, épp ellenkezőleg, rosszabbodott. Integendeel, ik erken dat er nog problemen zijn. Éppen ellenkezőleg, látom a problémákat.
andersom
Het is volgens mij juist andersom: als er minder belastingfraude wordt gepleegd kunnen de belastingen omlaag. Épp ellenkezőleg, érvelésemben olyan messzire is elmegyek, miszerint ha csökkenne az adócsalás, akkor csökkenteni lehetne az adókat is.

daarentegen
De prijs van zowel emissierechten als elektriciteit zal daarentegen stijgen. Ellenkezőleg, mind a kibocsátási jogok, mind a villamos energia ára emelkedni fog. De voorstellen zijn daarentegen grotendeels het product van een houding die primair neoliberaal is. Ellenkezőleg: túlnyomó részt csak egy alapvetőn neoliberális hozzáállás újabb termékei. Daarentegen eisen wij dat we vanaf het niveau starten dat we nu eindelijk hebben bereikt. Éppen ellenkezőleg, feltételezzük, hogy arról a pontról folytatjuk majd, ahová végül elértünk.
omgekeerd
We hebben geen nieuwe massale immigratie nodig, maar exact het omgekeerde. Nincs szükségünk újabb, nagymértékű bevándorlásra. Sőt, éppen ellenkezőleg. We moeten het juist omgekeerd aanpakken: de andere beleidsterreinen definiëren vanuit het strategisch belang van een duurzaam industriebeleid. Épp ellenkezőleg, a fenntartható iparpolitika stratégiai érdekei alapján kell meghatároznunk a többi politikai területet.