Sõna alapító tõlge ungari-hollandi

grondlegger
Dat is het Europa van Jean Monnet en al zijn grondleggers. Ez Jean Monnet és az alapító atyák Európája. Nederland is toch een van de grondleggers van de Europese Unie. Hollandia végül is az EU egyik alapító tagja. De heer Zwiefka sprak zojuist over een utopie en herinnerde ons aan de grondleggers van de EU. Zwiefka úr épp az imént szólt az utópiáról, felidézve az alapítóatyákat.
oprichter
De oprichters hadden het niet altijd bij het verkeerde eind. Az alapító atyák nem mindig tévedtek. Dat was de grondslag voor de financiering van de Unie waarin de oprichters hadden voorzien. Az volt az unió finanszírozásának forrása az alapító atyáktól. Om af te sluiten wil ik graag zeggen dat ik steeds meer bewondering begin te krijgen voor de oprichters van de Gemeenschap. Befejezésül azt szeretném mondani, hogy egyre jobban csodálom az alapító atyákat.

stichter
De stichters wilden Europa bovenal opbouwen omwille van de vrede. Az alapító atyák a béke érdekében kívánták Európát felépíteni. Dan moet in Europa werk echter weer het middelpunt vormen en de rol krijgen die het toekomt als stichter van democratie. Ezután újból a munkát kell a központi helyre állítani Európában, hogy betöltse a demokrácia alapítóját megillető szerepét. Alleen zo verdienen we het de wettelijke erfgenamen te zijn van de stichters van Europa, dankzij wier werk wij hier zijn. Csak így válhatunk érdemessé rá, hogy jogos örököseivé váljunk Európa alapító atyáinak, akik erőfeszítéseinek köszönhetően ma mind itt lehetünk.