Sõna akadályoz tõlge ungari-hollandi

doorkruisen
hinderen
Het is dringend noodzakelijk de technische en reglementaire obstakels weg te nemen die de ontwikkeling op dit gebied hinderen. Sürgősen meg kell szüntetni azokat a műszaki és szabályozási korlátokat, amelyek akadályozzák ennek a területnek a fejlődését. We moeten de Commissie echt vragen de lidstaten te steunen en niet te hinderen bij hun inspanningen om de lucht schoon te houden. A Bizottságnak tulajdonképpen támogatást kellene kérnie a tagállamok számára a tiszta levegő biztosítására irányuló törekvéseikhez, akadályozásuk helyett. Ik roep de Europese Commissie daarom op om de EU-2020-strategie aan te vullen met het duidelijke doel om het aantal Europese voorschriften die het ondernemerschap hinderen, te beperken. Ezért azzal fordulok az Európai Bizottsághoz, hogy az EU 2020 stratégiába vegyen fel egy világos célt a vállalkozásokat akadályozó uniós jogszabályok számának csökkentése formájában.

remmen
verhinderen
vertragen
Als er nieuwe regels moeten komen - en dat is mogelijk - moeten het goede regels zijn, die het herstel niet in de weg staan, belemmeren of vertragen. Amennyiben indokolt az új szabályozás - és indokolt lehet -, megfelelő szabályozás kell, hogy legyen, és nem derülhet ki róla, hogy akadályozza vagy késlelteti a felépülést.