Sõna önrendelkezés tõlge ungari-hispaania

autodeterminaciónUsted luchó por la autodeterminación nacional. Ön küzdött a nemzeti önrendelkezésért. Defendimos nuestra independencia y nuestro derecho a la autodeterminación. Megvédtük függetlenségünket és az önrendelkezéshez való jogunkat. ¡Viva la lucha del pueblo sardo en pro de la autodeterminación! Éljen a szardíniai nép önrendelkezésért vívott harca!
autonomíaA algunos países les gustaría prohibir todas las formas de autonomía porque consideran que dan lugar a una fragmentación de la Unión Europea. Van, aki az önrendelkezés bármely formáját azért tiltaná be, mert fragmentizálódik az EU, mondják. Además, creo que es crucial que se garantice la autonomía territorial íntegramente a la población autóctona húngara de Vojvodina. Elengedhetetlennek tartom továbbá, hogy a Délvidéken őshonos magyarság teljes jogú területi önrendelkezést kapjon. No obstante, la protección de las minorías no debe desembocar en excesos tales como derechos colectivos, la promoción de la autonomía y la autodeterminación, incluida la territorial. A kisebbségek védelme azonban nem vezethet a kollektív jogokhoz, a többek között területi autonómiához és önrendelkezéshez hasonló túlzásokhoz.

Sõnaraamat