Sõna érthetetlen tõlge ungari-hispaania

incomprensibleLa posición del Gobierno es incomprensible. A kormány álláspontja érthetetlen. La actitud del Consejo ha sido simplemente incomprensible. A Tanács hozzáállása egyszerűen érthetetlen volt. Resulta incomprensible, porque contiene demasiadas cifras. Érthetetlen, mert túl sok számot tartalmaz.
ininteligibleDemasiada información ininteligible hará que los consumidores ignoren los datos esenciales y presten atención a información que resulta superflua. A túl sok érthetetlen adat oda vezet, hogy a fogyasztók figyelmen kívül hagyják az alapvető információkat, és olyan adatoknak szentelnek figyelmet, amelyeknek nincsen igazi értékük. Es precisamente este extraño uso del lenguaje lo que distancia a la UE de sus ciudadanos y convierte a ésta en una máquina burocrática ininteligible y alienada. Pontosan ez a furcsa nyelvhasználat az, ami eltávolítja az EU-t a polgáraitól, és egy érthetetlen, elidegenedett bürokratikus gépezetté változtatja.

Sõnaraamat