Sõna állandó tõlge ungari-hispaania

constanteEstoy harto de esta constante hipocresía. Elegem van ebből az állandó képmutatásból. La emisora trabaja bajo presión constante. Az adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. Muchas personas nos apoyan en nuestros esfuerzos constantes. Munkánk során tett állandó erőfeszítéseinkben sokan támogatnak bennünket.
estableEn el último decenio, las temperaturas mundiales se han mantenido estables, o han descendido. Az elmúlt tíz évben a globális hőmérséklet állandó volt, vagy mérséklődött. Apenas había intervenciones del mercado y los agricultores disfrutaban de ingresos crecientes y estables. Alig történt piaci beavatkozás, és a termelők állandó, növekvő bevételeket élvezhettek. Asimismo, la desigualdad salarial ha permanecido estable desde 2003, y solo ha cambiado un 1 % desde 2000. A bérek egyenlőtlensége is állandó 2003 óta, és 2000 óta is csak 1%-ot változott.

estáticoCreo que algunos diputados consideran, extrañamente, que la democracia es algo muy estático y absoluto. Úgy vélem, néhány képviselő igen furcsán közelíti meg a demokráciát, és azt valami állandó és abszolút minőségnek tekintik.
perenneInvertir en educación es la solución a los problemas perennes de la UE, incluso en un momento en que toca apretarse el cinturón. Az oktatásba való befektetés a megoldás az EU állandó problémáira, még a megszorítások idején is.
permanenteEstadísticas europeas sobre cultivos permanentes ( Az állandó növényi kultúrákra vonatkozó európai statisztika ( Composición de la Delegación Permanente EUROLAT (votación) Az EUROLAT állandó küldöttség összetétele (szavazás) Composición de la Delegación Permanente EUROLAT: véase el Acta Az EUROLAT állandó küldöttség összetétele: lásd a jegyzokönyvet
regularLo que es más importante, todas las zonas de riesgo deberían poseer patrullas conjuntas, regulares, permanentes y de vigilancia operacional durante todo el año. Még fontosabb, hogy az összes magas kockázatú területen közös, szabályos, állandó és operatív megfigyelő járőrszolgálatnak kellene lennie egész évben.

Sõnaraamat