Sõna tisztességes tõlge ungari-hispaania

decenteUn trabajo decente debe garantizar una vida decente. A tisztességes munkának tisztességes megélhetést kell biztosítania. Esa ha sido la única respuesta decente que se ha escuchado a escala europea. Ez volt az egyetlen tisztességes európai szintű válasz. Los europeos temen la pérdida de sus puestos de trabajo y esperan recibir un tratamiento decente. Az európaiak félnek munkájuk elvesztésétől, és tisztességes bánásmódot várnak el.
equitativoUn buen acuerdo comercial debe ser, por otra parte, equitativo. A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Lo que hace la Presidencia es aplicar criterios racionales y equitativos, y esto forma parte de sus competencias. Az elnökség ésszerű és tisztességes kritériumokat alkalmaz, és ez hatáskörünk részét képezi. Aunque, en principio, se trata de algo justo, debe implantarse de modo gradual y equitativo. Miközben az elv elméletileg tisztességes, fokozatos és méltányos módon kell végrehajtani.

justoEs totalmente justo que lo hagamos. Ez volt az egyedüli tisztességes dolog, amit tehettünk. Su juicio no fue ni justo ni transparente. Tárgyalása sem tisztességes, sem nyilvános nem volt. Eso no es justo para los demás. Ez nem tisztességes a többiekkel szemben.
razonableEn cualquier caso, seguiremos defendiendo la pertinencia de estas medidas razonables. Ennek ellenére mi továbbra is képviselni fogjuk ezeket a tisztességes intézkedéseket. Siempre ha sido una justa interlocutora y hemos llegado a compromisos razonables y sólidos. Ő mindig tisztességes partnerünk volt, és ésszerű és értelmes kompromisszumokat találtunk. Un buen sistema fiscal se fundamenta en una base imponible justa y amplia, y en tipos impositivos razonables. A jó adórendszer tisztességes és széles körű adóalapon, valamint ésszerű adókulcsokon nyugszik.

Sõnaraamat