Sõna tett tõlge ungari-hispaania

acciónNo se trata de una acción de la UE en los respectivos campos. Itt nem az adott területeken tett uniós fellépésről van szó. El Consejo no ha emprendido ninguna acción concreta sobre este asunto. A Tanács e kérdést illetően nem tett semmilyen konkrét lépést. Ahora bien, en el ámbito social, la acción de la Unión es especialmente tenue. Az Unió társadalmi téren azonban csak igen csekély erőfeszítések tett.
actoEs un mensaje político, un acto político que debemos apoyar. Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. Se trata de un importante acto de paz, cuyo impacto tendrá una amplia propagación. Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek hatása mindenhová kisugárzik. La adhesión no es un acto simbólico, Señorías: tiene valor jurídico. A csatlakozás, hölgyeim és uraim, nem jelképes tett, hanem jogi értékkel bír.

hechoNo deberíamos olvidar jamás por qué hemos hecho lo que hemos hecho. Soha nem szabad elfelednünk, hogy miért is tettük mindezt. Entonces, ¿por qué lo hemos hecho? Akkor tehát miért tettünk így? No lo ha hecho, y eso es negativo. Nem tették meg, és ez helytelen volt.
obraNuestro objetivo es un mercado laboral modernizado con una mano de obra sumamente especializada, orientada con precisión y muy eficiente. Célkitűzésünk egy korszerűsített munkaerőpiac nagymértékben szakosodott, pontosan orientált és nagyon hatékony munkaerővel.

Sõnaraamat