Sõna tanulás tõlge ungari-hispaania

aprendizajeAsí pues, el aprendizaje de adultos desempeña un papel vital en las estrategias de aprendizaje permanente. A felnőttkori tanulás tehát rendkívül fontos szerepet játszik az egész életen át tartó tanulási stratégiákban. Hemos hablado sobre el aprendizaje a lo largo de la vida. Sokat beszéltünk az életen át tartó tanulásról. El aprendizaje permanente también es muy importante. Az egész életen át tartó tanulás szintén nagyon fontos.
conocimientoLa economía basada en el conocimiento implica también voluntad de aprendizaje. A tudás-alapú gazdaság a tanulási készséget is magában hordja. Eso crearía un mayor conocimiento y una mayor flexibilidad y haría más ameno el aprendizaje. Ez több tudást, nagyobb rugalmasságot eredményez, a tanulást élvezetesebbé teszi. Los adultos necesitan relacionar el aprendizaje con sus conocimientos, experiencia y antecedentes culturales. A felnőtteknek össze kell kötniük a tanulást az ismereteikkel, a tapasztalataikkal és kulturális hátterükkel.

estudioLa comunicación, la energía, la medicina, el estudio, están basados en eso: en una constante mejora de todos los recursos. A kommunikáció, az energia, az orvostudomány és a tanulás mind erre épül: az összes erőforrás folyamatos fejlesztésére. También quisiera resaltar la importancia vinculada al estudio de lenguas extranjeras en el marco del nuevo programa Erasmus Mundus. Szeretném hangsúlyozni, hogy az új Erasmus Mundus program nagy jelentőséget tulajdonít az idegen nyelvek tanulásának. Naturalmente, el debate ha versado también sobre otros asuntos: el problema de la educación, el gran número de jóvenes que abandonan sus estudios, el aprendizaje permanente. Természetesen voltak más vitatott témák is: az oktatás kérdése, az iskolából kimaradók jelentős száma, és az egész életen át tartó tanulás kérdése.

Sõnaraamat