Sõna sértés tõlge ungari-hispaania

insultoEso es un insulto a los contribuyentes. Ez sértés az adófizetőkre nézve. Esto es un insulto a nuestros productores. Ez a legnagyobb sértés a bortermelőink számára. En mi opinión, es un insulto a nuestros granjeros. Véleményem szerint ez sértés a gazdálkodóinkra nézve.
ofensaLa miseria de estas personas, las más desfavorecidas de todas, supone una ofensa para la próspera Europa, así que nos libramos de ellas. A legszegényebb emberek nyomora sértésnek számít a tehetős Európa szemében, így visszaküldjük őket. También es inaceptable utilizar la pena de muerte contra la oposición, incluidas aquellas que argumentan con el pretexto de crimen de moharebeh, ofensa a dios. Úgyszintén elfogadhatatlan, hogy a halálbüntetést használják az ellenzék ellen, beleértve azt is, amikor a "moharebeh”, az Isten megsértése vádjának ürügyén alkalmazzák azt. Estoy seguro de que ustedes estarán de acuerdo en que, sea cual sea la causa, no se debe tolerar la ofensa de los símbolos nacionales de los Estados miembros. Biztos vagyok benne, hogy önök a kiváltó okoktól függetlenül egyetértenek velem abban, hogy a tagállamok nemzeti szimbólumainak megsértését nem szabad eltűrni.

Sõnaraamat