Sõna puszta tõlge ungari-hispaania
- brezal
- descampado
- desnudo
- meroEsa cumbre no debería convertirse en un mero ejercicio de mercadotecnia para Kazajstán. A csúcstalálkozónak nem szabad puszta PR-eseménnyé válnia Kazahsztán számára. Esta igualdad no es un mero hecho en sí misma. A nemek közötti egyenlőség nem puszta öncél. Sin embargo, mucho de ese dinero se ha tenido que gastar en un mero cumplimiento de la normativa. Ennek a rengeteg pénznek a nagy részét azonban a szabályozás puszta betartására költöttük.
- mínimoNo irán más allá de las meras intenciones y sólo tendrán un impacto mínimo en la estructura del presupuesto. Ezek nem fognak túllépni a puszta szándékon, és csak csekély hatással lesznek a költségvetés felépítésére. La propia Directiva relativa a los servicios fue una fórmula transaccional muy precaria que no llega al mínimo necesario para realizar un auténtico mercado interior. A szolgáltatási irányelv önmagában véve felettébb sovány kompromisszum volt, és a valódi belső piac megvalósításához szükséges puszta minimumnál kevesebb.
- páramo
- puroAunque ambas partes tienen razones para quejarse, me temo que esta cuestión nos parece puro antiamericanismo y una mentalidad europea estrecha de miras y mezquina. Bár mindkét félnek megvan az oka a panaszra, attól tartok, hogy ez az ügy nem más, mint puszta amerikaellenesség és kicsinyes európai mentalitás. Puede ser que la carta por la libertad de los medios de comunicación por la que aboga la ponente haga imposible este tipo de abusos; de lo contrario, todo esto no sería más que puro escaparatismo. Lehet, hogy az előadó által javasolt, a médiaszabadságról szóló charta ellehetetlenítené ezt a fajta visszaélést, máskülönben az egész nem lesz több puszta porhintésnél.
- tierra
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat