Sõna pedig tõlge ungari-hispaania

aunqueEs posible que para mi también sea mucho, aunque mi tiempo sean seis minutos, no diez. Lehet, nekem is túl sok lesz, bár a rendelkezésemre álló idő hat perc, nem pedig tíz. Que los gobiernos predicaran con el ejemplo sería un gesto pequeño aunque significativo. Pedig ez kicsi, ámde jelentőségteljes gesztus lenne, amely azt illusztrálná, hogy a kormányok példát mutatnak. Y por último, aunque no menos importante, resultó creíble, lo cual es muy, muy importante para la Unión Europea. Végül, de nem utolsósorban pedig hiteles, ami nagyon-nagyon fontos az Európai Unió számára.
mientras queLa situación en la que los agricultores pagan impuestos mientras que los financieros no lo hacen es inadmisible. Az a helyzet, hogy a mezőgazdasági termelők fizetnek adót, a bankárok pedig nem, elfogadhatatlan. En 2007 se vendieron 58 millones de coches en el mundo, mientras que la capacidad era de 72 millones. 2007-ben 58 millió autót értékesítettek világszerte, a kapacitás pedig 72 millió darab volt. En la mayoría de los casos, el propietario es un hombre, mientras que se considera a todas las mujeres como trabajadoras sin salario de la familia. A legtöbb esetben egy férfi a tulajdonos, a nőket pedig fizetés nélküli családi munkavállalónak tekintik.

peroPero transparencia es lo que necesitamos. Pedig nekünk szükségünk van arra. Pero las directrices deben cambiarse. Az iránymutatást pedig módosítani kell. Pero, por último, se ha invocado la subsidiariedad. Végül pedig felmerült a szubszidiaritás elve.

Sõnaraamat