Sõna mindössze tõlge ungari-hispaania

solamenteTan solamente el 5 % de los líderes mundiales son mujeres. A világ vezetőinek mindössze 5 százaléka nő. La cuestión es solamente cuáles deben ser los métodos. A kérdés mindössze az, hogy milyen módszerekkel. Por ejemplo, solamente el 15 % de las personas mayores utiliza Internet. Például az időskorúaknak mindössze a 15%-a internethasználó.
exclusivamenteDeberá tratarse de una incorporación exclusivamente técnica que en nada afecte a los contenidos. Mindössze az említett rendelet technikai beépítéséről van szó, amely semmilyen módon nem befolyásolja a tartalmat.

meramente
puramente
soloTan solo me gustaría mencionar tres palabras. Mindössze három szót szeretnék említeni. Solo falta la necesaria iniciativa. Mindössze a kezdeményezés hiányzik. Solo quisiera hacer un par de observaciones. Mindössze néhány megjegyzést tennék.
sóloReciben sólo 19 céntimos por litro. Mindössze 19 centet kapnak literenként. Sólo me gustaría comentar una cuestión. Mindössze egy ponthoz szeretnék megjegyzést fűzni. En el Reino Unido el desempleo es tan sólo del 5,8 %. Az Egyesült Királyságban a munkanélküliség aránya mindössze 5,8%.
únicamenteLa contribución de la UE para el año 2006 ascendió a únicamente 2 000 millones de euros. 2006-ban az EU hozzájárulása mindössze 2 milliárd EUR-t tett ki. Únicamente me gustaría resaltar dos aspectos absolutamente esenciales. Mindössze két, teljességgel alapvető szempontot szeretnék kiemelni. Únicamente el 30 % de la población europea tiene fe en la Unión Europea. Az európai lakosságnak mindössze 30%-a bízik az Európai Unióban.

Sõnaraamat