Sõna megbízható tõlge ungari-hispaania
- confiableEl equipamiento disponible no es suficiente y no tenemos una base de datos de donantes confiable. Nincsenek megfelelő berendezések, nincs megbízható donoradatbázis. Las entidades financieras prestan a largo y necesitan financiación confiable a largo también. A pénzügyi szervezetek hosszú távra adnak hitelt, és hosszú távon is megbízható finanszírozásra van szükségük. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, una fuente de proteína confiable y sostenible es realmente esencial para el sector ganadero de la UE. a Bizottság tagja. - Tisztelt elnök úr! A megbízható és fenntartható fehérjeellátás létkérdés az EU állattenyésztési ágazata számára.
- fiable¿Se efectúa un seguimiento fiable y periódico? Van-e megbízható, rendszeres utókövetés? Necesitamos un diagnóstico fiable de la situación. Megbízható helyzetértékelésre van szükség. Creemos que son fiables, equitativos y eficientes. Úgy gondoljuk, hogy megbízhatóak és hatékonyak.
- de confianzaMoldova necesita que la Unión Europea sea un socio digno de confianza. Moldovának megbízható partnerre van szüksége az Európai Unióban. En este sentido, se considera un socio sensible y de confianza. E vonatkozásban érzékeny és megbízható partnernek tekintik. No obstante, Ucrania tiene que demostrar que es un socio digno de confianza para nosotros. Ukrajnának azonban bizonyítania kell, hogy megbízható partner.
- de fiar
- fidedignoSin embargo, ¿quién garantizará que son tan fidedignos como las cuentas anuales auditadas? Ki fogja azonban garantálni, hogy ezek éppolyan megbízhatóak, mint a hiteles éves beszámolók? Una mayor inversión en investigación y desarrollo, así como en la recogida y en el tratamiento de datos fidedignos, redundaría en una política común de pesca más sólida y sostenible. A több kutatási és fejlesztési beruházás, valamint a megbízható adatok gyűjtése és feldolgozása stabilabb és fenntarthatóbb közös halászati politikát eredményezne. La aprobación del Tratado de Lisboa, que se firmará esta semana por los jefes de Estado o Gobierno, lo hace vital para disponer de datos fidedignos sobre la población de la Unión Europea. Az állam- és kormányfők által ezen a héten aláírásra kerülő Lisszaboni Szerződés jóváhagyása okán mindenképpen szükségessé válik, hogy megbízható európai uniós népességi adatokkal rendelkezzünk.
- responsableLa tarea de Europa es simplemente apoyar a Washington de forma responsable y fiable. Európa feladata egyszerűen az, hogy Washingtont felelős és megbízható módon támogassa. El cuarto punto es la importancia de las competencias y la fuerza de carácter de las personas responsables. A negyedik pont pedig az, hogy hangsúlyozzuk a felelős személyek szakértelmének és megbízható jellemének fontosságát. Demostremos que somos fiables y responsables, tanto desde la perspectiva del establecimiento de objetivos como desde la financiera. Mutassuk meg, hogy megbízhatóak és felelősségteljesek vagyunk mind a célok kitűzése, mind pedig a méltányos pénzügyi távlatok tekintetében.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat