Sõna magyar tõlge ungari-hispaania

húngaroSin embargo, ¿se encuentra en casa el Gobierno húngaro? De vajon a magyar kormány itthon van-e? Esto no supone una interferencia en los asuntos húngaros. Szó nincs a magyar belügyekbe való beavatkozásról. Yo, como húngaro, no sentiré vergüenza alguna. Én, mint magyar nem kérek ebből a szégyenből.
magiarLos húngaros y los polacos son buenos amigos; como dice el refrán, "magiar y polaco son amigos finos; se pelean juntos y se beben el vino". "Magyar, lengyel két jóbarát” - "polak, węgier dwa bratanki, i do szabli i do szklanki”. Debemos procurar no poner en peligro este proceso y asegurarnos de que en un arrebato de entusiasmo no se nos vaya el bebé por el desagüe de la bañera, como reza el dicho magiar. Vigyázzunk arra, hogy ezt ne veszélyeztessük, hogy a nagy lelkesedésben nehogy a fürdővízzel együtt a gyermeket is kiöntsük, ahogy ezt egy magyar közmondás találóan mondaná.

húngaraAsunto: PYME y Presidencia húngara Tárgy: A kis- és középvállalkozások és a magyar elnökség Deseamos mucho éxito a la Presidencia húngara. Sok sikert kívánunk a magyar elnökségnek! Este también es el lema de la Presidencia húngara. Ez a magyar elnökségnek a jelmondata is.
húngaras¿Asumieron las autoridades húngaras su responsabilidad? A magyar hatóságok vállalták a saját felelősségüket?
húngarosEsto no supone una interferencia en los asuntos húngaros. Szó nincs a magyar belügyekbe való beavatkozásról. ¿Qué es esto, sino un insulto para los ciudadanos húngaros? Mi ez, ha nem a magyar nép megsértése? Los diputados húngaros presentes están atacando la ley del idioma eslovaco. A magyar képviselők a szlovák nyelvtörvényt támadják.

Sõnaraamat