Sõna lényeges tõlge ungari-hispaania

esencialLa cooperación entre los países sigue siendo esencial. Az országok közötti együttműködés lényeges marad. Es esencial que nuestras acciones sean coherentes. Lényeges, hogy intézkedéseink következetesek legyenek. Es esencial que haya una revisión de esta materia. Lényeges, hogy e területet felülvizsgáljuk.
pertinenteSin embargo, no es éste en verdad el tema pertinente hoy. Azonban ma nem ez a lényeges kérdés. El Comisario Michel ha hecho algunos comentarios pertinentes y muy acertados sobre lo que la Comisión puede hacer sin más demora. Michel biztos úr lényeges és helyénvaló megjegyzéseket tett azzal kapcsolatban, hogy mit tehet a Bizottság azonnal. El procedimiento de excepción y los plazos pertinentes para la decisión de la Comisión también han sido establecidos con claridad. Ez a változat már egyértelműen megállapítja az eltérési eljárást és a bizottsági döntés szempontjából lényeges határidőket.

relevanteInternet ha sido un tema relevante en la campaña electoral. Az internet lényeges kérdés volt a választási kampány során. Hoy en día es obvio, ya, que esta diferencia no es tan grande ni tan relevante. Már ma is látható, hogy a különbség nem olyan nagy, és nem is igazán lényeges. Permítanme centrarme en cuatro aspectos relevantes en el procedimiento y el informe. Engedjék meg, hogy az eljárás és a jelentés tekintetében négy lényeges pontra koncentráljak.
substancial
sustancialEn realidad, esta acción no consigue nada sustancial por lo que a nosotros respecta. Lényegében ezzel semmi lényeges eredményt nem értek el, már ami minket illet. Esto introducirá una europeización sustancial en el importante campo de la metrología. Ez bevezet egy lényeges európaizálódást a mérések fontos területén. Queremos introducir una simplificación sustancial para el consumidor, algo que era necesario desde hace tiempo. Lényeges egyszerűsítéseket kívánunk bevezetni a fogyasztók számára, amelyek régóta időszerűek.

Sõnaraamat