Sõna közömbös tõlge ungari-hispaania

impasibleLa comunidad internacional no puede permanecer impasible ante esto. A nemzetközi közösség nem maradhat közömbös. Estoy plenamente convencida de que el Parlamento Europeo no permanecerá impasible respecto a este asunto. Határozott meggyőződésem, hogy az Európai Parlament sem lesz közömbös ebben a kérdésben. No puede permanecer impasible ante la cobardía, ante la invocación religiosa para cometer barbaridades. Nem maradhat közömbös a gyávaság láttán, valamint azzal szembesülve, hogy a vallást használják fel az embertelen gonosztettek elkövetésének igazolására.
impersonal

indiferenteAsí pues, nadie puede mostrarse indiferente. Ezért senki sem maradhat közömbös. Y ante lo que señala el Informe Goldstone la Unión Europea no puede quedarse indiferente. Az Európai Unió nem maradhat közömbös a Goldstone-jelentés tartalmát illetően. En resumen, la Unión Europea no puede permanecer indiferente ante esta situación de desigualdad. Röviden, ez egy egyenlőtlenséget mutató helyzet, amellyel kapcsolatban az Európai Unió nem maradhat közömbös.
lánguido

Sõnaraamat