Sõna korlátoz tõlge ungari-hispaania

restringirEl objetivo no debe ser restringir el mercado, sino abrir mercados nuevos. A cél nem a piac korlátozása, hanem új piacok megszerzése. Es necesario, por razones de salud y seguridad pública, restringir su utilización. Biztonsági és közegészségügyi okokból szükség van használatuk korlátozására. Creo que restringir sus posibilidades de elección en este campo es una medida retrógrada. Úgy vélem, hogy ezen a területen a választási lehetőségeik korlátozása visszalépést jelent.
circunscribir

confinar
controlar1. medidas civiles para restringir y controlar la influencia del Ejército en Turquía; 1. polgári intézkedések: a török hadsereg befolyásának korlátozása és ellenőrzése; El Consejo y el Parlamento tienen el poder de controlar el trabajo de la Comisión. A Tanács és a Parlament jogköre a Bizottság munkájának felügyeletére korlátozódik. Porque no existe ninguna posibilidad real de controlar la fortaleza inaccesible que es Europol, o de restringir sus actividades policiales. Mert nincs valós lehetőség az Europol elérhetetlen fellegvárának ellenőrzésére, vagy a bűnüldöző tevékenységének korlátozására.
encorsetar
limitarSe combate la pobreza intentando limitar el abandono prematuro de la educación. Az iskolából való, idő előtti kimaradás korlátozására tett kísérlet a szegénység elleni küzdelem része. Para nosotros, la prioridad era limitar la transferencia de datos en grandes cantidades. Mi a legfontosabbnak az adatok tömeges továbbításának korlátozását tartottuk. El papel de la UE en materia de política energética debe limitarse a: Az EU szerep az energiapolitikában csak a következőkre korlátozódhat:
retener

Sõnaraamat