Sõna jóllehet tõlge ungari-hispaania
- a pesar deSin embargo, voto a favor de la enmienda, a pesar de que no añade nada al informe. Ennek ellenére a módosítás mellett szavazok, jóllehet az semmit sem tesz hozzá a jelentéshez. A pesar de encontrarse en el territorio continental europeo, Albania ha estado aislada durante gran parte del siglo XX. Jóllehet Albánia az európai szárazföldön helyezkedik el, a XX. század nagy részében elszigetelt volt. La Cumbre de Lisboa, a pesar de su importancia simbólica, puede haber dado lugar a una mayor separación entre Europa y África. Az is elképzelhető, hogy a lisszaboni csúcstalálkozó - jóllehet jelképesen fontos - Európát és Afrikát még inkább eltávolította egymástól.
- aunquePero el debate es muy importante, aunque insuficiente. A vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Pero esto es sólo una parte, aunque importante, de la historia. Ez azonban csak a történet egy része - jóllehet, fontos része. Hemos confeccionado un buen cuadro de indicadores, aunque haya sido a través de largos debates. Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén.
- si bienEsta resolución no se centra en el pasado, si bien también se ocupa de los fallecidos. Ez az állásfoglalás nem a múltra összpontosít, jóllehet érinti az elhunytakat is.
- sin embargoPero, sin embargo, falta todo lo demás. Jóllehet, minden más hiányzik. Sin embargo, Turquía es bastante más que eso. Jóllehet Törökország sokkal több ennél. Sin embargo, voto a favor de la enmienda, a pesar de que no añade nada al informe. Ennek ellenére a módosítás mellett szavazok, jóllehet az semmit sem tesz hozzá a jelentéshez.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud