Sõna idáig tõlge ungari-hispaania

hasta ahoraHasta ahora es financiada exclusivamente por la Comisión. Mindez idáig kizárólag a Bizottság támogatta. Hasta ahora, no se ha considerado necesario. Ez idáig, ezeket nem tartottuk szükségesnek. Hasta ahora, las respuestas han resultado satisfactorias. Ez idáig, a válaszokat kielégítőnek találtuk.
hasta aquíSe ha recorrido un duro camino para llegar hasta aquí. Fáradságos utat kellett megtenni, amíg idáig elértünk. Creo que debemos recordar brevemente cómo hemos llegado hasta aquí. Úgy vélem, röviden emlékeznünk kell arra, hogy hogyan jutottunk idáig. El trabajo realizado para llegar hasta aquí ha sido largo y agotador, como bien sabe el Parlamento. Hosszan tartó, fáradságos munkával jutottunk el idáig, amint azt a Parlament is tudja.

hasta este momento
por ahoraSin embargo, por ahora eso no ha pasado. Ez idáig ez azonban nem történt meg. Tenía la esperanza de que el debate de esta noche aquí me convenciera de que necesitamos una Directiva, pero por ahora no ha sido así. Reméltem, hogy a ma esti vita meggyőz majd az irányelv szükségességéről, ez idáig azonban ez még nem sikerült.
por el momentoNo es tarea fácil, y no estoy seguro de que lo hayamos logrado por el momento. Ez nem egyszerű dolog, és nem vagyok benne biztos, hogy már eljutottunk idáig. Por el momento, sólo tenemos conocimiento de un sistema noruego transparente que aplica las normas del buen gobierno. Ez idáig csak az átlátható norvég rendszerről tudunk, amely felelős irányítással működik. Sin embargo, por el momento las instituciones comunitarias carecen de un plan claro y de conjunto. Ami azonban hiányzik idáig, az a közösségi intézmények világos, átfogó terve.

Sõnaraamat