Sõna hozzájárul tõlge ungari-hispaania

añadirNo obstante, añadiría una advertencia: esta visión podrá convertirse en realidad, únicamente, si un gran número de Estados miembros decide enviar tropas. Egy valamire azonban felhívnám a figyelmet: ez az elképzelés csak akkor válhat valósággá, ha számos európai uniós tagállam hozzájárul, és csapatokat küld. Por desgracia, a las causas generalmente reconocidas de la obesidad y el sobrepeso hay que añadir otros factores que contribuyen a ella: la irresponsabilidad y el deseo de obtener beneficios. Sajnálatos módon az elhízás és a túlsúly általánosan elismert okain kívül vannak még ehhez hozzájáruló tényezők is, amelyek a felelőtlenséghez és a nyereséghajhászáshoz kapcsolódnak.
aprobarEl informe que Sus Señorías van a aprobar aborda algunas de las cuestiones que están en juego y brinda una oportuna contribución al debate internacional. A jelentés, amelyet elfogadni készülnek, számos jelenleg is levegőben lógó problémával foglalkozik, és üdítő hozzájárulásként hat a nemzetközi vitához. en representación del Grupo PSE. - (FR) Señor Presidente, Señorías, el Grupo PSE acaba de aprobar una importante contribución a la revisión del mercado interior. a PSE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a PSE képviselőcsoportja most fogadott el egy fontos hozzájárulást a belső piac felülvizsgálatához.

consentirNo podemos consentir otras medidas. Semmilyen más intézkedéshez nem adhatjuk hozzájárulásunkat.
contribuirTodos los países desarrollados deben contribuir. Minden fejlett országtól elvárjuk a hozzájárulást. Confío en que Turquía contribuirá plenamente a la consecución de una solución. Bízom abban, hogy Törökország teljes mértékben hozzájárul a megoldáshoz. Eso contribuirá de manera importante a mejorar la situación. Ez lényegesen hozzájárul majd a helyzet javulásához.
sancionar

Sõnaraamat