Sõna hidegvérrel tõlge ungari-hispaania

a sangre fríaFue una masacre a sangre fría y sin sentido cometida por un grupo armado en nombre de una revolución. Hidegvérrel elkövetett mészárlás volt ez, amelyet egy fegyveres csoport követett el egy olyan forradalom nevében, amelyet igen nehéz értelmezni. Desde entonces, no ha habido pronunciamiento oficial y su familia y colegas políticos temen que tras su detención haya sido ejecutado a sangre fría. Azóta nem adtak ki hivatalos értesítést, és a család, a politikus társak attól tartanak, hogy a letartóztatását követően hidegvérrel kivégezték. Señor Presidente, el sábado por la noche todos en Irlanda del Norte quedamos -creo que como todo el mundo- profundamente sobrecogidos: dos jóvenes soldados brutalmente asesinados a sangre fría. Elnök úr, szombat éjszaka Észak-Írországban mindnyájan mélyen megdöbbentünk - ahogy szerintem mindenki más is: két fiatal katonát brutálisan, hidegvérrel meggyilkoltak.

Sõnaraamat