Sõna hat tõlge ungari-hispaania
- seisMi informe comprende seis puntos principales. Jelentésemnek hat fő pontja van. Hemos tenido seis meses para conseguirlo. Nekünk hat hónap adatott meg erre. En nuestra opinión, seis meses bastarán. Véleményünk szerint erre elegendő lesz hat hónap.
- afectarDicho acuerdo afectará a todo el mundo. Egy ilyen megállapodás az egész világra hatással lesz. ¿La crisis económica afectará de forma negativa a este objetivo? Elképzelhető, hogy a gazdasági válságnak káros hatása lesz erre a célra? ¿Cómo afectará el cambio climático a las regiones, individualmente? Milyen hatása lesz az éghajlatváltozásnak az egyes régiókra?
- dorso
- espaldaNo debemos dar la espalda a esas personas ni permitir que se fortifiquen nuestras fronteras. Nem szabad engednünk, hogy visszaküldjék őket, nem szabad falat emelni határainkon. En la práctica, esto no es más que el hundimiento de las empresas poco productivas a espaldas de los ciudadanos europeos. Gyakorlatilag ez nem más, mint a nem hatékony vállalatok támogatása az európai polgárok kárára. Tenemos que abrir nuestras fronteras y llegar a un acuerdo con los sectores agrícolas europeos, y no pactar a sus espaldas. Meg kell nyitnunk határainkat, és megállapodásra kell jutnunk az európai mezőgazdasági ágazatokkal, de nem a hátuk mögött.
- influir controlar
- lomo
- manipularAsí, hay quien aprovecha la inercia derivada de la situación actual para manipular el sistema de reembolsos para atención transfronteriza. A határokon átnyúló ellátás költség-visszatérítési rendszerének manipulálásával például az emberek visszaélnek a jelenlegi működésből fakadó nehézkedési tényezővel. Esto es en respuesta de los deplorables intentos de algunos de manipular la conferencia con fines antisemitas, intentos contra los cuales la Comisión Europea ha reaccionado contundentemente. Ez válasz néhányak szánalmas kísérletére, hogy antiszemita célokból manipulálják a konferenciát, amely kísérletek ellen az Európai Bizottság határozottan fellépett.
- operarTambién tienen que ser claras e inequívocas las condiciones en las que la MONUC puede operar. Egyértelműen és félreérthetetlenül meg kell határozni a MONUC működési feltételeit. Por este motivo es importante que esta agencia comience a operar pronto. Fontos tehát, hogy ez a hatóság hamarosan működni kezdjen. Este es el nuevo marco legislativo, acordado por la autoridad presupuestaria, en el que tenemos que operar. Ez a költségvetési hatóság által megállapított új jogi keret, amelynek megfelelően kell folytatni tevékenységünket.
- trabajarDebemos trabajar conjuntamente para explicar más eficazmente lo que hacemos. Együtt kell működnünk annak érdekében, hogy hatékonyabban tudjuk elmondani, hogy mit csinálnunk.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat