Sõna hajó tõlge ungari-hispaania
- barcoAtravesar una tormenta en barco no es fácil. Nem könnyű egy hajót átvezetni a viharon. Todos estamos en el mismo barco; un barco que navega en la dirección correcta. Ugyanabban a hajóban evezünk mindannyian, és a hajó a helyes irányba halad. La UE no dispone de barcos y ninguno tiene pabellón europeo. Az EU nem rendelkezik hajókkal, és senki nem hajózik EU-zászló alatt.
- naveEl buque chino navega de momento de vuelta a China. A kínai hajó most visszafordult Kínába.
- buqueinspecciones de buques y organizaciones de control, a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetekre, Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (refundición) (votación) Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek (szavazás) Es decir, los buques tienen que mostrar un buen comportamiento. Vagyis a hajóknak jól kell viselkedniük.
- cascoCentenares de monocascos precarios circulan por esta zona. Gyanús egyhéjazatú hajók százai hajóznak e tengereken. Los buques de suministro son siempre petroleros de doble casco y cuentan con todos los certificados necesarios. Az üzemanyag-töltő hajók mindig kettős héjazatú olajszállító tartályhajók, amelyek minden szükséges tanúsítvánnyal rendelkeznek. ¿Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico? Mi történne, ha egy kicsi hajó műanyagból készült törzsének nekivágódna egy ilyen konténer az Atlanti-óceán kellős közepén?
- embarcaciónUna embarcación de cincuenta metros en el Atlántico es muy diferente a una embarcación de cincuenta metros en el Mediterráneo. Egy 50 méteres hajó az Atlanti-óceánon egészen más, mint egy 50 méteres hajó a Földközi-tengeren. El último caso afectaba a 220 hombres que fueron descubiertos en una embarcación abierta por pescadores. A legutóbb 220 férfit fedeztek fel halászok egy nyitott hajóban. Ninguna de las personas que vienen a Lampedusa o a Malta han organizado por sí solas el desplazamiento en una embarcación. Senki nem szervezett magának hajót azok közül, akik Máltára vagy Lampedusára érkeznek.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat