Sõna gondolkodás tõlge ungari-hispaania

actitudLa actitud de la Unión Europea ha sido durante mucho tiempo la de emprender acciones para evitar el cambio climático. Az Európai Uniónak már régóta az a gondolkodásmódja, hogy tennünk kell az éghajlatváltozás megelőzése érdekében. Esto requiere consultas, deliberaciones conjuntas, compromiso y una actitud abierta por parte de ambos legisladores. Ez konzultációt, közös gondolkodást, kompromisszumokat és nyitott hozzáállást igényel mindkét jogalkotó részéről. Y esos tiempos nuevos exigen esencialmente actitudes nuevas, actitudes personales nuevas, actitudes institucionales nuevas, y ése es el gran reto político que tenemos por delante. Ezenkívül ezek az új idők alapvetően új gondolkodásmódot kívánnak meg mind egyéni, mind intézményi szinten, és ez jelenti az előttünk álló legnagyobb politikai kihívást.
pensamientoLa igualdad tiene que convertirse en una forma de pensamiento. Az egyenlőségnek gondolkodásmóddá kell változnia. Este informe refleja un pensamiento anticuado y fracasado. A jelentés idejétmúlt és kudarcos gondolkodásmódot tükröz. Resulta evidente que hay dos escuelas de pensamiento en esta materia. A helyzet az, hogy kétféle gondolkodásmód létezik e kérdéssel kapcsolatban.

razónSin embargo, la mayor invención de Europa, el producto de su ingenio hace 2 500 años, fue el pensamiento lógico: ¡la razón! Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! Por esta razón lo que se necesita es un tipo de pensamiento con perspectiva global, y también creo que el transporte en general va necesitando una puesta a punto fundamental. Ezért nagyívű gondolkodásra van szükség, és úgy gondolom, hogy általában véve szükséges a közlekedés alapvető átvizsgálása. Especialmente ahora, cuando se acercan las elecciones, no puedo sino instar a la moderación, a la razón y al diálogo, que muestran el camino hacia un resultado positivo. Különösen most, a választásokhoz közeledve, nem tudok mást kérni, mint önmérsékletet, józan gondolkodást és párbeszédet, mivel a pozitív eredményhez csak ez az út vezet.
reflexiónTeníamos que ampliar nuestra reflexión. El kellett szakadnunk a hagyományos gondolkodási sémáktól. El plazo designado públicamente como período de reflexión se malgastó. Kárba veszett az idő, amit nyilvánosan gondolkodási időszaknak szántak. Creo que se ha iniciado un periodo de reflexión sobre este tema. Azt hiszem, hogy az ügyben gondolkodási időszakot irányoztak elő.

Sõnaraamat