Sõna függő tõlge ungari-hispaania
- adictoLos fumadores son adictos, esclavos de una propaganda insistente a la que han estado sometidos durante décadas. A dohányosok függők, egy kitartó, több évtizedes propaganda rabszolgái. Son sustancias sumamente tóxicas, cancerígenas, que pueden dañar la fertilidad de los jóvenes y convertirles en adictos. Erősen mérgezőek és rákkeltőek, károsítják a fiatalok termékenységét és függőségbe ránthatják őket. Parece que muchos piensan que solamente los jóvenes, las mujeres embarazadas, los conductores profesionales y los adictos pueden tener problemas con el alcohol. Úgy tűnik, sokan úgy gondolják, hogy csak a fiataloknak, a terhes nőknek, a hivatásos gépjárművezetőknek és a függőknek lehetnek alkoholproblémái.
- aéreoTambién nos ha recordado lo mucho que dependemos del transporte aéreo. Arra is emlékeztetett bennünket, hogy mennyire függővé váltunk a légi közlekedéstől. Creo que el apoyo a dichas prácticas nos ayudaría a reducir nuestra dependencia del transporte aéreo. Szerintem az ilyen gyakorlatok támogatása segítene abban, hogy csökkentsük a légi közlekedéstől való függőségünket. El volcán sigue activo y se siguen produciendo cierres recurrentes del espacio aéreo, en función de las condiciones meteorológicas que afectan a la dispersión de la nube de ceniza. A vulkán továbbra is aktív, a légtereket a hamufelhő helyzetét meghatározó időjárási viszonyoktól függően még mindig újra és újra lezárják.
- colgante
- dependienteRecientemente se ha puesto de manifiesto en Estonia hasta qué punto nos hemos hecho dependientes. A közelmúlt észt eseményei megmutatták, milyen mértékű a függőségünk. Los Estados Unidos prevén un futuro más dependiente de la tecnología nuclear. Az Egyesült Államok a jövőt a nukleáris technológiától való, erősebb függőségben képzeli el. De otro modo, la Unión Europea será pronto altamente dependiente de las importaciones de energía. Különben az Európai Unió hamarosan nagymértékben függővé válik az energiaimporttól.
- fanático
- metido
- pendienteEstán pendientes dos cuestiones importantes. Két fontosabb kérdés maradt függőben. Sin embargo, esta sugerencia está todavía pendiente, como ustedes saben. Ugyanakkor ez a javaslat, ahogy Önök is tudják, még függőben van. Curso dado a los asuntos pendientes (artículo 214 del Reglamento): véase el Acta Függőben hagyott kérdések (az eljárási szabályzat 214. cikke): lásd a jegyzőkönyvet
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat