Sõna felhatalmazás tõlge ungari-hispaania

autoridadDicho en pocas palabras: los Estados miembros no nos han conferido tal autoridad. Egyszerűen szólva a tagállamok nem adtak erre felhatalmazást. Nadie ha dado a la Unión Europea autoridad para actuar en esos ámbitos. Az Európai Uniónak senki nem adott felhatalmazást arra, hogy ezeken a területeken intézkedjen. ¿Con qué autoridad habla usted en nombre de los 500 millones de ciudadanos europeos? Honnan van önnek felhatalmazása arra, hogy 500 millió európai polgár nevében beszéljen?
autorizaciónTenemos autorización para "adoptar todas las medidas necesarias". És felhatalmazást ad számunkra, hogy ehhez "megtegyünk minden szükséges intézkedést”. En algunos casos tuve que conseguir la autorización y, en otros, el consenso. Néhány esetben felhatalmazásra, néhány esetben pedig konszenzusra van szükségem. El informe plantea la cuestión de la autorización del transporte sin consentimiento explícito. A jelentés felveti az egyértelmű felhatalmazás nélküli szállítás engedélyezhetőségének kérdését.

Sõnaraamat