Sõna ezután tõlge ungari-hispaania
- a partir de
- adelanteDe ahora en adelante, sólo habrá argumentos ideológicos sobre textos inflexibles. Ezután már csak merev szövegekről folytatunk majd elméleti vitákat. Estoy convencida de que los parlamentarios aprobarán este informe y de que más adelante también resultará aprobado en el Consejo. Szilárdan hiszem, hogy az európai parlamenti képviselők jóvá fogják hagyni ezt a jelentést, és hogy ezután a Tanács részéről is egyértelmű jóváhagyást nyer.
- despuésLa zona del euro le siguió después. Az euroövezet csak ezután következett. Después siguieron una docena de diálogos a tres bandas. Ezután tucatnyi háromoldalú egyeztetés következett. Sin embargo, el fondo de pensiones después quebró. A nyugdíjalap viszont ezután csődbe ment.
- entoncesLa fabricación entonces no necesitaría licencia. Ezután a gyártás engedélymentes lenne. Solo entonces presentamos propuestas legislativas. Csak ezután nyújtjuk be a törvényjavaslatainkat. Entonces podremos tratar de invertir la tendencia. Ezután nekiláthatunk a tendencia megfordításának.
- puesAsí pues, la intención es buena, y existe un mecanismo que ayuda a los proyectos pequeños a conformar paquetes mayores para su presentación a la solicitud de financiación. Tehát az elképzelés jó szándékú, és létrehozásra került egy olyan mechanizmus is, amely segíti a kis projektek nagyobb csomaggá való összeállítását, amely majd ezután finanszírozásra pályázhat. Esto es lo que más importa hoy, pues sólo así podrá Europa transformarse gradualmente en una potencia política y ejercer una influencia positiva sobre los destinos del mundo. Ez a legfontosabb kérdés ma, mert csak ezután válhat fokozatosan politikai hatalommá Európa, és lehet pozitív befolyással a világ sorsára. Gracias, pues, al procedimiento de codecisión y a la mayoría cualificada que votó en el Consejo, la Unión puede armonizar esos estándares de protección internacionales a un nivel superior. Az együttdöntési eljárásnak és a Tanácsban történt minősített többségi szavazásnak köszönhetően az Unió ezután magasabb szinten tudja harmonizálni ezeket a nemzetközi védelmi szabályokat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat