Sõna emlék tõlge ungari-hispaania

memoriaLa memoria del diputado al Parlamento Europeo Fausto Correia, fallecido hace pocos días. Engedjék meg, hogy szavaimat elsőként egy barátom emlékének szenteljem. Fausto Correia képviselő úr emlékének, aki néhány nappal ezelőtt hunyt el. Quiero pedirles que se levanten para honrar la memoria de todos ellos. Megkérem önöket, álljanak föl, így tisztelegjünk ezeknek az embereknek az emléke előtt. La verdad y la memoria desempeñan un papel importante en relación a este tema. Ezzel kapcsolatban az igazságnak és az emlékezésnek fontos szerepe van.
recuerdoPues sí, recuerdo sus discursos, recuerdo lo que dijo usted. Igen, tényleg emlékszem a felszólalásaira, emlékszem arra, amit mondott. Rindo un homenaje al recuerdo de estos dos jóvenes. Tisztelettel adózom az emlékük előtt. Recuerdo el optimismo de 2006. Jól emlékszem 2006 optimizmusára.

reliquiaPensaba sacarlo y llevármelo a casa como reliquia. Gondoltam, kiveszem és hazahozom emléknek.
vestigioEstas personas nos piden que en el Parlamento Europeo defendamos todos los vestigios de todas las religiones, no sólo los vestigios judíos, sino también los vestigios rumanos en Europa. Ez a szervezet tehát azt kéri tőlünk, az Európai Parlamenttől, hogy minden vallás minden emlékét védjük meg Európában, tehát nem csak a zsidó emlékeket, hanem a román emlékeket is.

Sõnaraamat