Sõna ellenőrzés tõlge ungari-hispaania

auditoríaLa auditoría rural es aún un desafío que deberemos afrontar. A vidéki ellenőrzés még megoldásra váró problémát jelent. La auditoría complementaria impone condiciones adicionales. Az újabb ellenőrzés további feltételeket szab. Observamos con satisfacción la creación de la Unidad de Auditoría Interna. Örvendetesnek tartjuk, hogy létrejött a belső ellenőrzési egység.
examenTal afirmación no pasaría ningún tipo de examen. Ez nem áll ki semmiféle ellenőrzést. La situación del mercado y el marco legal en el que las PYME acceden a la financiación son objeto de un constante examen. Ellenőrzés alatt tartjuk a piaci helyzetet és a kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférésének jogi kereteit. La Comisión tiene la responsabilidad política y nosotros someteremos el proceso de control presupuestario a un riguroso examen. A Bizottságnak politikai felelőssége van, és mi szigorú vizsgálatot alkalmazunk a költségvetés ellenőrzésének folyamatában.

verificaciónYa he dicho que se procederá a la verificación. Közöltem, hogy az ellenőrzést végrehajtjuk. El SIS II permitirá una verificación rápida de datos en el futuro. A SIS II a jövőben lehetővé teszi majd az adatok gyors ellenőrzését. Verificación de credenciales de los nuevos diputados al Parlamento Europeo Az új európai parlamenti képviselők mandátumának ellenőrzése
chequeoAsunto: "Chequeo" de la Política Agrícola Común Tárgy: 'Egészségügyi ellenőrzés' a Közös Agrárpolitikáért Asunto: Propuesta de aumento de la modulación en lo relativo al "chequeo" de la PAC. Tárgy: A moduláció javasolt növekedése a KAP "egészségügyi ellenőrzés” keretében Y el chequeo no incluirá las medidas financieras que los dirigentes de la UE han adoptado para los agricultores de Irlanda y Europa de aquí a 2013. És az ellenőrzés nem fog kiterjedni azokra a pénzügyi rendelkezésekre, melyeket az EU vezetői hoztak az ír és európai gazdák számára 2013-ig.
cotejo
examinación
inspecciónYo mismo acabo de recibir una visita de inspección. Nálam is volt nemrég ellenőrzés. Sólo entonces será posible realizar una inspección eficaz. Csak akkor lehet hatékony az ellenőrzés. Yo tuve una inspección en mi explotación que duró siete horas. A gazdaságomban hét órán át tartó ellenőrzés folyt.

Sõnaraamat