Sõna egyszer s mindenkorra tõlge ungari-hispaania
- de una vez por todasDeberíamos descartar la idea de una victoria militar de una vez por todas. Egyszer s mindenkorra el kell temetnünk a katonai győzelemmel kapcsolatos gondolatokat.
- con toda la barba
- de una vezEso debe acabar en Europa de una vez para siempre. Ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában. Deberíamos descartar la idea de una victoria militar de una vez por todas. Egyszer s mindenkorra el kell temetnünk a katonai győzelemmel kapcsolatos gondolatokat. No debemos creer que esta batalla se pueda ganar de una vez y para siempre. Nem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk.
- de una vez para siempreEso debe acabar en Europa de una vez para siempre. Ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában. En mi opinión debemos suprimir la retirada obligatoria de una vez para siempre, porque se supone que esta política agrícola común no debe estar vinculada a la producción. Véleményem szerint egyszer s mindenkorra meg kell szabadulnunk a területpihentetési rendszertől, mert ez a közös agrárpolitika olyan politika, amelynek nem lenne szabad a termeléshez kapcsolódnia.
- definitivamenteEl Consejo, como digo, aprobó ya definitivamente una posición común al respecto. A Tanács, amint említettem, e tekintetben egyszer s mindenkorra közös álláspontot fogadott el. Ya es hora de expulsar definitivamente a este dictador que oprime a su propio pueblo. Itt az ideje egyszer s mindenkorra elkergetni a saját népét elnyomó diktátort. El continuo desplazamiento de la responsabilidad entre la Comisión y los Estados miembros debe detenerse definitivamente. Egyszer s mindenkorra meg kell állítanunk ezt a felelősség tologatását a Bizottságról a tagállamokra és vissza.
- finalmente
- para siempreEso debe acabar en Europa de una vez para siempre. Ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában. No debemos creer que esta batalla se pueda ganar de una vez y para siempre. Nem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk. En mi opinión debemos suprimir la retirada obligatoria de una vez para siempre, porque se supone que esta política agrícola común no debe estar vinculada a la producción. Véleményem szerint egyszer s mindenkorra meg kell szabadulnunk a területpihentetési rendszertől, mert ez a közös agrárpolitika olyan politika, amelynek nem lenne szabad a termeléshez kapcsolódnia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat