Sõna akadály tõlge ungari-hispaania
- estorbo
- obstáculoComo ya he dicho, hay dos obstáculos. Amint azt már említettem, két akadály látszik. El mayor obstáculo, la voluntad política. A legnagyobb akadály pedig a politikai akarat. El obstáculo es la disputa con Grecia acerca del nombre. Az akadály a Görögországgal folytatott névvita.
- trabaEs preciso que logremos un equilibrio en estas cuestiones para evitar poner trabas al negocio y permitir que continúe siendo sostenible. Fontos, hogy az említett kérdésekben kialakuljon egyfajta egyensúly, annak érdekében, hogy az üzlet akadálytalan legyen és hogy továbbra is fenntartható maradjon. Más tarde, los Estados miembros deberían tener libertad para regular esos requisitos de acuerdo con sus propias necesidades, sin ningún tipo de trabas. A tagállamoknak következésképpen szabadon, akadályoztatás nélkül, saját igényeiknek megfelelően kell tudniuk szabályozni ezeket a követelményeket.
- valla
- barreraY la barrera lingüística empeora todavía más el aislamiento. Az elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. La barrera del idioma y el coste de los trámites legales constituyen obstáculos adicionales. A nyelvi akadály és az eljárási költség további akadály. Mi trabajo en este informe refleja, así pues, que existen muchísimas barreras. A jelentésben elvégzett munkám ezért megmutatja, hogy sok akadály létezik.
- impedimentoOtro impedimento es el problema en Oriente Próximo. A másik akadály a közel-keleti probléma. Con todo, todavía quedan algunos impedimentos, y son ellos los que están siendo abordados ahora. Néhány akadály azonban még mindig megmaradt, és ezekkel az akadályokkal foglalkozunk most. Considero que ese impedimento es el actual sistema de castas de la India. Úgy vélem, hogy ez az akadály az Indiában jelenleg is működő kasztrendszer.
- óbice
- rémora
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat