Sõna szokás tõlge ungari-eesti

harjumusMeie harjumused ja elupaigad on muutunud paindlikeks. Szokásaink és lakóhelyünk megváltoztathatatlanok. Teine fakt on ausalt öeldes see neljapäevaste õhtupoolikute harjumus. A másik tényező pedig, őszintén szólva, a csütörtök délutáni szokásaink. Harjumus reisida kõikjal maailmas tähendab, et see haigus ei ole meist kunagi kaugel. A globális utazási szokások miatt a betegségek veszélyével mindig számolni kell.
kommeMinu arvates on see kahetsusväärne ja see on halb komme. Úgy vélem, ez kár, és rossz szokás. Rahvusvahelistel konverentsidel on komme rääkida tühiasjadest, kuid praegu on meil vaja tegusid, ja kiiresti. Nemzetközi konferenciákon lényegtelen dolgokról szokás tárgyalni, de most cselekvésre van szükség, méghozzá gyorsan. Selline tapmine on pigem metsikute ja ürgsete suguharude komme ning meie ei peaks sellega nõustuma. Az állatok ilyen levágása sokkal inkább vad és primitív törzsek szokása, és nem kellene ehhez hozzájárulnunk.

tavaMulle öeldi koguni, et selle aluseks on tava. Azt is hallom, hogy ez szokásos eljárás. Siiski on see riigis pikaajaline tava. Azonban ez régóta fennálló szokás az országban. Kardan mõnevõrra, sest kui meil on tava, siis on parem seda tavana säilitada, mitte ilmtingimata reegleid muuta. Kissé tartok tőle, mert úgy vélem, hogy ha van egy szokás, akkor azt jobb szokásként megtartani, mintsem megváltoztatni a szabályokat.

Sõnaraamat