Sõna egymagában tõlge ungari-eesti

iseSeepärast ei saa Euroopa Liit ILO konventsioone ise ratifitseerida. Az Unió egymagában ezért nem ratifikálhatja az ILO-egyezményeket. Resolutsioon ise ei lahenda mingisuguseid probleeme kuid see võib ülemkogule, komisjonile ka liikmesriikidele saata tugeva sõnumi. Az állásfoglalás egymagában és magától nem old meg semmilyen problémát, de határozott jelzést adhat a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamoknak.
omaetteVajame teid Euroopas ning Euroopas ei saa omaette edukas olla, härra Kirkhope! Szükségünk van Önökre Európában, márpedig Európában, Kirkhope úr, semmi nem lehet egymagában sikeres. Kõigile on selge, et ülemaailmsest vaatepunktist oleks iga individuaalne liikmesriik omaette palju nõrgem. Mindenki számára világos, hogy minden egyes tagállam gyengébb lenne egymagában a világszíntéren.

üksiKa see on midagi, mida komisjon üksi teha ei saa. Ez szintén olyan dolog, amit a Bizottság egymagában nem tud elvégezni. Kuid ta ei suuda sel raskel ajajärgul üksi turul valitsevale pöörasele olukorrale vastu astuda. Ugyanakkor azonban e ponton már képtelen egymagában szembenézni a piac őrjöngésével. Raportööril oli õigus, kui ta rääkis vajadusest võrdlusaluse järele: avaldamisest üksi ei piisa. Az előadónak igaza volt, amikor a referenciák keretrendszerének a szükségességéről beszélt: a közzététel egymagában nem elegendő.
üksindaÜkski partei ei saa üksinda enamust moodustada, nii et meil tuleb Euroopas üksmeeleni jõuda. Egyetlen párt sem rendelkezik egymagában többséggel, tehát Európában konszenzusra kell törekednünk.

Sõnaraamat