Sõna zároveň tõlge tsehhi-ungari

egy időbenEzzel egy időben küzdenünk kell az illegális foglalkoztatás ellen; Zároveň musíme bojovat proti nelegálnímu zaměstnávání; Ezzel egy időben be kell szüntetni az izraeli támadást. A zároveň musí být ukončen izraelský útok. Azonban ezzel egy időben a legmagasabb gabonatermelést produkáltuk. Zároveň jsme dosáhli těch nejvyšších úrovní v produkci obilovin.
egyidejűlegNos, nem alkalmazhatunk ezzel egyidejűleg protekcionizmust. Zároveň se musíme vyvarovat protekcionismu. Ezzel egyidejűleg a jövőt is szem előtt kell tartanunk. Zároveň je ale nutné hledět do budoucnosti. Ezzel egyidejűleg azonban egy többsebességes Európa alakul ki. Zároveň ale vzniká "vícerychlostní" Evropa.

egyszerreNem lehet egyszerre bojkottot és párbeszédet folytatni. Bojkotovat a zároveň se angažovat nelze. Lehetőség van arra, hogy a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság egyszerre álljon rendelkezésünkre. To je zároveň způsob, jak dosáhnout obnovitelnosti a energetické účinnosti. Nem lehetünk egyszerre ügyészek és bírák. Nemůžeme být zároveň žalobcem i soudcem.

Sõnaraamat