Sõna vyznání tõlge tsehhi-ungari
- ars poetica
- hitA vallásszabadság a bármely vallásban való hit és a semmilyen vallásban való hit szabadságát jelenti. Svoboda náboženského vyznání obnáší svobodu věřit v jakékoliv náboženství i svobodu nevěřit v žádné náboženství. Az egyén joga a hitéhez, a valláshoz, a gondolathoz és a saját lelkiismeretéhez mind-mind összefügg. Práva jedince na víru, náboženské vyznání, na myšlení a na svědomí se vzájemně podmiňují. Néhány példa: szívügyemnek tekintem a vallásszabadságot, miként a hit vagy nem-hit szabadságát is. Zde je několik příkladů: lpím na svobodě náboženského vyznání, jakož i na svobodě věřit či nevěřit.
- hitvallásA katolikus egyház és számos más hitvallás a szövetségesünk az emberi méltóság tiszteletének biztosításáért vívott harcban. Katolická církev a mnoho dalších vyznání jsou našimi spojenci v boji za zajištění respektu k lidské důstojnosti. Ez a jelentés még hitvallást is ad a piac önszabályozó erényeihez, és úgy tesz, mintha azt hinné, hogy az etikusabbá tehető. Tato zpráva dokonce přidává i své vyznání víry v samoregulační síly trhu a předstírá svou víru v to, že se může "moralizovat". Ez Andrej Szaharov egyik fő tétele, fő hitvallása volt; azt hirdette, hogy hallgassunk arra, amit a lelkiismeretünk diktál, és cselekedjünk annak megfelelően. To je první bod, první vyznání víry Andreje Sacharova, který říkal, že musíte dělat, co vám říká svědomí, a chovat se podle toho.
- meggyőződésIlyen kérdés a vallásos meggyőződés szabadsága, a kisebbségi jogok és a kulturális jogok. Zmíněnými příčinami jsou svoboda náboženského vyznání, práva menšin a kulturní práva. Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni. Všichni musí bránit a respektovat právo každého jednotlivce řídit se svým náboženským vyznáním či dokonce nemít žádné vyznání. A vallás vagy meggyőződés szabadsága egyetemes emberi jog, amelyet mindenhol védelmezni kell. Svoboda náboženství či vyznání je univerzálním lidským právem, které je třeba chránit všude.
- vallomás
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat