Sõna zkouška tõlge tsehhi-taani

eksamenFor man kan sige, at euroen står for at skulle bestå sin første eksamen. Mohli bychom dokonce říci, že euro čeká první zkouška.
prøveDet bliver en alvorlig prøve og en udfordring for Ungarn. Pro Maďarsko to bude velká zkouška a výzva zároveň. Det er imidlertid en prøve, som vi skal bestå med et godt resultat og med værdighed. Nicméně je to zkouška, v níž musíme obstát s úspěchem a se ctí. Det er efter min opfattelse en form for prøve på EU's udenrigspolitik og dens modenhed. Domnívám se, že je to téměř zkouška zralosti zahraniční politiky EU.

prøvelse
forsøg
testDet er en test af selve euroen. Je to zkouška pro samotné euro. Proportionalitetstesten er ikke en politisk test, det er en retlig test. Zkouška přiměřenosti není politickou zkouškou, jde o zkoušku právní. Jeg synes virkelig, at dette er en test for Europa. Domnívám se, že pro Evropu je to skutečná zkouška.

Sõnaraamat