Sõna kolem tõlge tsehhi-taani

omkringVerden omkring os ændrer sig hurtigere, end vi kan nå at reagere. Svět se kolem nás mění rychleji než jsme schopni reagovat. Vi ønsker, at verden omkring os skal være levende og meget sund. Chceme, aby svět kolem nás žil a byl velmi zdravý. Hvis kollegerne er i tvivl, foreslår jeg, at De ser Dem omkring. Vážení kolegové, pochybujete-li o tom, radím vám podívat se kolem sebe.
cirka

omDer er ingen grund til at gå som katten om den varme grød. Není důvod chodit kolem horké kaše.
rundt omVi forsøger nu at samle alle vores nøgleaktører rundt om strategien. Nyní se snažíme kolem této strategie soustředit všechny naše klíčové hráče. Det er først og fremmest et spørgsmål om at skabe et fælles energisystem rundt om Østersøen. V prvé řadě je nezbytné vytvořit sjednocený energetický systém kolem Baltského moře. Først da vil vi have penge til at hjælpe de fattigere regioner rundt om Sortehavet. Potom, a pouze za tohoto předpokladu, bychom měli peníze na pomoc chudším oblastem kolem Černého moře.
vedDerfor er det, der skete ved folkeafstemningen, af så stor betydning. Proto je tak důležité, co se děje kolem referenda. Som De ved, er Fiskeriudvalget bekymret over situationen for makrel. Jak víte, Výbor pro rybolov je znepokojen situací kolem makrel. Som De ved, er det op til Kommissionen at foreslå et sådant særdirektiv eller ej. Jak víte, navržení nebo nenavržení takovéto směrnice je úkolem Komise.

Sõnaraamat