Sõna vlast tõlge tsehhi-soome

isänmaaVallitsevassa ilmapiirissä, jossa Eurooppa, menneisyyden isänmaa, on jälleen tuhoamassa eurooppalaista perusoikeuttamme, on vaikea tietää, mitä sanoa. Ve stávajícím ovzduší, kdy nám Evropa, rodiště našich předků, znovu ničí evropskou vlast, se k tomu těžko vyjadřuje. Joissakin kielissä käsitettä ”isänmaa” vastaa ilmaus ”äidinmaa”
kotimaaHaluaisin sanoa hieman runollisesti, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Poněkud poeticky říkávám, že Evropa je vlast našich vlastí. Václav Havel kertoi meille tänään, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Václav Havel nám dnes řekl, že Evropa je vlastí našich vlastí. Haluaako Mahatma Gandhin kotimaa todella jättää tämän asian nyt huomioimatta? Chce snad vlast Mahátmy Gándhího skutečně tuto otázku podceňovat?

Sõnaraamat