Sõna srovnávat tõlge tsehhi-soome

verrataMinun mielestäni näitä tilanteita ei pidä verrata keskenään. Nemyslím si, že by se obě tyto situace měly navzájem srovnávat. Ensinnäkään minusta ei ole oikein verrata niitä keskenään. Především si nemyslím, že je správné je srovnávat. Jäsenvaltioiden tilanteita ei voida verrata toisiinsa. Okolnosti v různých členských státech se nedají srovnávat.
vertaillaEuro on ollut menestys siinä mielessä, että matkailija voi käyttää samaa rahaa kaikissa EMU-maissa ja vertailla hintoja. Euro je úspěchem v tom smyslu, že turisté mohou ve všech zemích Hospodářské a měnové unie používat tutéž měnu a srovnávat ceny. Näin ollen on erittäin tärkeää, että tutkintoja eri jäsenvaltioiden välillä voidaan vertailla. Proto je velmi důležité, aby bylo možno srovnávat kvalifikace, získané odborným vzděláváním, mezi jednotlivými členskými státy. Nämä perusteet ovat myös yhteisiä ja mitattavissa, joten niitä voidaan arvioida ja vertailla yhtenäisesti koko EU:ssa. Kromě toho jsou tato kritéria společná a kvantifikovatelná, lze je tedy jednotně hodnotit a srovnávat v rámci celé Evropy.

Sõnaraamat